L'Evolution de la Categorie de la Personne Dans les Langues Romanes

Cuprins licenta Cum descarc?

Avant propos 5
Chapitre I 6
Diverses theories sur la categorie de la personne 6
?1. Differentes conceptions sur la notion de la personne 6
?2. Evolution de la categorie de la personne 9
?3. Les pronoms - moyens d'expression de la personne 13
3.1. Theorie du pronom 13
3.2. Systeme des valeurs 15
3.3. Les pronoms personnels - une classe heterogene 19
?4. Le pronom en tant que partie du discours 20
4.1. La valeur semantique 21
4.2. Les formes 21
4.3. Oppositions principales 23
4.4. Series semantiques des pronoms personnels 25
4.5. Personne et fonctions 26
?5. Le pronom de reverence 27
?6. La personne - categorie morphologique associee au verbe. 32
6.1. L'utilisation des morphemes preverbaux 34
Chapitre II 37
Analyse comparative des pronoms personnels dans l'oeuvre de Guy de Maupassant <<Bel-Ami>> 37
?1. Analyse des possibilites d'expression des pronoms personnels..37
?2. Analyse semantique des oppositions principales de la personne.52
?3.Analyse de la transposition semantique de la personne 55
?4. Analyse des pronoms de reverence en francais et en roumain 56
?5. La manifestation de la personne dans la categorie du verbe 59
?6. Rapports semantiques entre la frequence des pronoms personnels et le sujet de l'oeuvre analysee 60
Conclusions 63
Bibliographie 65


Extras din licenta Cum descarc?

Avant - propos
L'acquisition et le bon fonctionnement dans une langue etrangere comprennent la connaissance de toutes ses parties constituantes: lexique, grammaire, phonetique et de tous les niveaux de fonctionnement de cette langue.
Un bon specialiste doit etre bien informe et posseder des connaissances dans tous les domaines de la langue qu'il etudie. L'etude theorique doit constituer pour lui une preoccupation majeure de meme que l'etude pratique.
La grammaire est consideree un domaine de recherche important pour les etudes scientifiques, parce que les unites et les rapports grammaticaux constituent un detail important dans le fonctionnement d'une langue.
Les etudes grammaticales qui se fondent sur l'analyse et la comparaison de deux ou plusieurs langues en meme temps sont consideres plus precieux et efficaces parce qu'ils permettent l'elucidation de certains problemes en se basant sur les caracteristiques et les regles de fonctionnement de plusieurs langues, qui se manifestent d'une facon semblable ou differente.
La langue francaise et la langue roumaine font partie de la meme famille de langues. De cette facon une etude comparative pourrait expliquer plus facilement certains phenomenes et resoudre differents problemes lies a la structure et au fonctionnement d'une de ces langues.
La structure d'une langue, ses categories semantico - fonctionnelles posent souvent des problemes a l'etude scientifique.
La personnalite, son contenu semantique, les fonctions de ces moyens d'expression attirent l'attention des linguistes. C'est un probleme delicat et difficile a resoudre. Dans le monde scientifique il y a beaucoup de definitions concernant la personne, mais elles sont assez souvent arbitraires et contradictoires. Ca s'explique par la variete du contenu semantique des moyens d'expression de la personne dans beaucoup de langues et par le fait que leur fonctionnement dans des contextes speciaux releve un nombre illimite de nuances personnelles.
Le but de notre these est d'etudier la personne comme categorie semantico- fonctionnelle, ou la personnalite, et de presenter les moyens d'expression de la personne.
Les principaux objectifs de cette etude sont:
- definir la notion de la personne de la facon la plus ample et correcte;
- faire une etude complete sur les pronoms personnels: leur semantique, leur interaction, leur statut de partie de discours;
- analyser les divergences semantiques et d'expression des pronoms personnels dans les deux langues: francais et roumain; 
Dans cette these comme support materiel de base pour la realisation de la partie pratique a ete utilise le roman <<Bel - Ami >> de Guy de Maupassant, d'ou ont ete tire la plupart des exemples utilises pour l'analyse des moyens d'expression de la personne.
Dans le premier chapitre nous nous sommes propose d'analyser la personnalite comme categorie semantico - fonctionnelle, les differentes opinions en ce qui concerne la personne et la personnalite, les moyens d'expression de la personne: les pronoms personnels et les desinences verbales 
Le deuxieme chapitre est constitue de l'etude pratique des pronoms personnels et des desinences verbales, c'est ici ou on tache d'expliquer les phenomenes et les manifestations semantico- fonctionnelles des pronoms personnels dans les deux langues.
Chapitre I
Diverses theories sur la categorie de la personne et ses moyens d'expression
?1. Differentes conceptions sur la notion de la personne
Patrick Charaudeau1 definie la personne comme une categorie conceptuelle composee des etres qui participent a l'acte de communication selon differentes roles langagiers:la personne qui parle, la personne a qui on parle, la personne dont on parle. Ce sont les sujets de l'acte de langage. 
La categorie conceptuelle de la personne se subdivise en deux instances:
- l'instance de l'interlocution qui met en prise directe un locuteur et un interlocuteur dans une situation de communication particuliere et qui precise tout ce qui concerne les positions de ces locuteurs et interlocuteurs l'un vis- a- vis de l'autre. Ceux- ci sont designes par je/tu, moi/toi (pour marquer l'insistance), nous/vous (pour marquer le nombre).
- l'instance de la delocution qui met en scene le tiers dont il est question.
C'est parce que le tiers se trouve hors de l'instance d'interlocution que l'on dit parfois qu'il correspond a une non personne.
Le tiers peut etre designe par des mots lexicaux appartenant a la classe formelle des noms ou par des mots grammaticaux, il/elle (pour marquer le genre), ils/elles (pour marquer le nombre), lui elle(s) eux (pour marquer l'instance).
Mais il y a d'autres linguistes et grammairiens qui traitent la personne comme categorie grammaticale, comme par exemple les auteurs de << La grammaire d'aujourd'hui >>2 qui disent que la categorie de la personne grammaticale permet de specifier la relation entre l'instance de l'enonciation et l'enonce.
La personne affecte la classe du verbe, celle des pronoms, precisement dits personnels et la sous-classe de determinants qui est en relation avec les personnels: les possessifs. Les noms et les pronoms autres que personnels ne comportent pas de variations de personne. Ils conferent au verbe la forme de la troisieme personne, souvent dite non- personne. Ainsi la categorie traditionnellement dite de la personne grammaticale comporte trois positions:
a) la premiere personne-la personne qui parle;
b) la deuxieme personne- la personne a qui l'on parle;
c) la troisieme personne- la personne dont on parle, la non- personne.
Meme si elle peut etre physiquement presente, elle ne participe pas a l'instance de l'enonciation, elle en est absente: d'ou le terme de non personne
La personne est definie comme categorie grammaticale aussi par les auteurs de l'<<Encyclopedie des langues romanes >>1: <<La personne est une categorie grammaticale qui sert en latin et dans les langues romanes -ensemble avec d'autres categories - a actualiser les verbes, les pronoms personnels et reflechis, qui comporte six termes repartises d'habitude en deux groupes subordonnes a l'idee de nombre: la premiere -troisieme personne du singulier et la premiere - troisieme personne du pluriel>>.


Fisiere in arhiva (1):

  • L'Evolution de la Categorie de la Personne Dans les Langues Romanes.DOC

Bibliografie

Arrive, M., Gadet, F., La grammaire d'aujourd'hui (guide alphabetique de lingustique francaise, ed. Flammarion, Paris, 1986.
Avram, Mioara, Lupu, C., Enciclopedia limbilor romanice, ed. Stiintifica si enciclopedica, Bucuresti, 1989.
Benveniste, E. Problemes de linguistique general, Paris, 1987.
4.????????, ?. ?. ?????????????? ????????? ? ????????, ??????, 1987.
Buissens, Eric, Les categories grammaticales du francais, Bruxelles, 1965.
Charaudeau, Patrick, Grammaire du sens et de l'expression, Hachette Education, Paris, 1992.
Chevalier, J.C., Grammaire du francais contemporain, Larousse, Paris, 1964.
Creissels, Denis, Les notions primitives de la syntaxe, Hachette, Paris, 1993.
Dubois, Jean, La nouvelle grammaire du francais, Larousse, Paris, 2000.
Frontier, Alain, La grammaire du francais, Paris, 1989
Gak, V.G., Essai de grammaire fonctionnelle du francais, Moscou, 1974.
Gardes-Tamine, Joelle, La grammaire, Armand Colin, Paris, 1992.
Grevisse, Bon usage, Larousse, Paris, 1993.
Irimia, Dumitru, Gramatica limbii romane, Bucuresti, 1998.
Limba franceza o noua metoda de gramatica, Hachette, Paris, 1996.
Malherbe, M., Les languages de l'humanite (une enciclopedie des 3000 langues parlees dans le monde), ed.Robert Laffont, Paris, 1995.
Manoliu, Maria Manea, Gramatica comparata a limbilor romanice, ed.Didactica si Pedagogica, Bucuresti, 1971.
Moignet, Gerard, Grammaire de l'ancien francais, ed. Klincksieck, Paris, 1988.
Recueil d'etudes romanes, Bucuresti, 1959.
Riegel, Martin, Grammaire methodique du francais, Paris, 1995.
Romascanu, Mihaela Cirstea, Pronumele = Il pronome, ed.Stiintifica si Enciclopedica, Bucuresti, 1975.
Sala, Marius, L'unite des langues romanes, Bucuresti, 1996.
Vasilieva, Referovscaia, Essai de grammaire francaise>>, Moscou, 1982.
Vers une renovation, Michel Maillard, 1993.
Wilmet, Marc, Grammaire critique du francais, Paris, 1984.


Banii inapoi garantat!

Plateste in siguranta cu cardul bancar si beneficiezi de garantia 200% din partea Diploma.ro.


Descarca aceasta licenta cu doar 8 €

Simplu si rapid in doar 2 pasi: completezi adresa de email si platesti.

1. Numele, Prenumele si adresa de email:

Pe adresa de email specificata vei primi link-ul de descarcare, nr. comenzii si factura (la plata cu cardul). Daca nu gasesti email-ul, verifica si directoarele spam, junk sau toate mesajele.

2. Alege modalitatea de plata preferata:



* La pretul afisat se adauga 19% TVA.


Hopa sus!